John Wycliffe je bil revolucionaren prevajalec Svetega pisma

John Wycliffe je bil angleški teolog in prevajalec Svetega pisma iz 14. stoletja, ki velja za eno najvplivnejših osebnosti v zgodovini krščanstva. Najbolj znan je po svojem prevodu Svetega pisma v angleščino, ki je bil prvi popolni prevod Svetega pisma v katerikoli jezik. Wycliffov prevod Svetega pisma je bil v svojem času prelomen, saj je ljudem omogočil branje Svetega pisma v svojem jeziku in razumevanje njegovih naukov.

Wycliffovi prispevki h krščanstvu

Wycliffov prevod Svetega pisma je močno vplival na krščanstvo in širjenje vere. To je bilo prvič, da je bilo Sveto pismo prevedeno v jezik, ki ni latinščina, zaradi česar je bilo dostopno širšemu občinstvu. Wycliffe se je zavzemal tudi za idejo vernakularnega svetega pisma, ki je bilo prepričanje, da mora biti Sveto pismo na voljo v jeziku ljudi. Ta zamisel je bila v tistem času revolucionarna in je pripomogla k širjenju svetopisemskih naukov veliko večjemu občinstvu.

Wycliffova zapuščina

Zapuščina Johna Wycliffa živi še danes. Njegov prevod Svetega pisma še vedno uporabljajo številne cerkve in velja za eno najpomembnejših del v zgodovini krščanstva. Njegove ideje o vernakularnem svetem pismu še naprej vplivajo tudi na današnji način prevajanja in distribucije Svetega pisma. Wycliffovo delo je bilo v svojem času prelomno in je trajno vplivalo na širjenje krščanstva.

John Wycliffe je imel tako rad Sveto pismo, da ga je želel deliti s svojimi angleškimi rojaki.

Vendar je Wycliffe živel v 14. stoletju, ko je Rimskokatoliška cerkev vladal in odobril biblije, napisane samo v latinščini. Potem ko je Wycliffe prevedel Sveto pismo v angleščino, je vsak izvod trajalo deset mesecev, da so ga pisali ročno. Ti prevodi so bili prepovedani in sežgani takoj, ko so jih cerkveni uradniki lahko dobili v roke.

Danes se Wycliffa najprej spominjamo kot prevajalca Svetega pisma, nato pa kot reformatorja, ki je pred skoraj 200 leti nastopil proti zlorabam cerkve. Martin Luter . Wycliffe se je kot cenjen verski učenjak v burnem času zapletel v politiko in težko je ločiti njegove zakonite reforme od boja med cerkvijo in državo.

John Wycliffe, reformator

Wycliffe je zavračal transsubstanciacijo, katoliško doktrino, ki pravi obhajilo napolitanka se spremeni v snov telesa Jezus Kristus . Wycliffe je trdil, da je bil Kristus figurativno, vendar ne bistveno prisoten.

Dolgo pred Luthrovim naukom o odrešitev avtor milost skozi vera sam, je Wycliffe učil: 'Popolnoma zaupaj Kristusu; popolnoma se zanašati na njegovo trpljenje; pazite se iskanja opravičenja na kakršen koli drug način kot z njegovo pravičnostjo. Za zveličanje zadostuje vera v našega Gospoda Jezusa Kristusa.«

Wycliffe je obsodil katoliški zakrament posameznika spoved , češ da nima podlage v Svetem pismu. Prav tako je zavrnil prakso odpustkov in drugih del, ki se uporabljajo kot pokora, kot so romanja in dajanje denarja revnim.

Zagotovo je bil John Wycliffe v svojem času revolucionar zaradi avtoritete, ki jo je dal Svetemu pismu in ga povzdignil višje od papeževih ali cerkvenih ukazov. V svoji knjigi iz leta 1378O resnici Svetega pisma, je zatrdil, da Sveto pismo vsebuje vse, kar je potrebno za odrešitev, brez cerkvenih dodatkov molitev k svetnikom, na tešče , romanja, odpustki ali maša.

John Wycliffe, prevajalec Svetega pisma

Ker je verjel, da lahko navaden človek z vero in pomočjo Sveti Duh , razumeti in izkoristiti Sveto pismo, je Wycliffe leta 1381 začel prevajati latinsko Biblijo. Lotil se je Nove zaveze, medtem ko je njegov učenec Nicholas Hereford delal na Stari zavezi.

Ko je končal svoj prevod Nove zaveze, je Wycliffe dokončal delo Stare zaveze, ki ga je začel Hereford. Znanstveniki pripisujejo veliko priznanje Johnu Purveyju, ki je kasneje revidiral celotno delo.

Wycliffe je menil, da so za angleški prevod Svetega pisma potrebni običajni, prizemljeni pridigarji, da bi ga prinesli ljudem, zato je usposabljal študente z univerze v Oxfordu, kjer je študiral in poučeval.

Do leta 1387 so po vsej Angliji romali laični pridigarji, imenovani Lollards, ki so jih navdihnili Wycliffovi spisi. Lollard v nizozemščini pomeni 'mrmrač' ali 'potepuh'. Pozivali so k branju Svetega pisma v lokalnem jeziku, poudarjali osebno vero ter kritizirali avtoriteto in bogastvo cerkve.

Lollardski pridigarji so zgodaj dobili podporo bogatih, ki so upali, da bodo pomagali njihovi želji po zaplembi cerkvene lastnine. Ko je leta 1399 Henrik IV postal angleški kralj, je bila Lollardova Biblija prepovedana in številni pridigarji so bili vrženi v zapor, vključno z Wycliffovim prijateljem Nicholasom Herefordom in Johnom Purveyjem.

Preganjanje se je stopnjevalo in kmalu so bili Lollardizažgali na grmadiv Angliji. Nadlegovanje sekte se je vedno znova nadaljevalo do leta 1555. Z ohranjanjem Wycliffovih idej so ti možje vplivali na reforme v cerkvi na Škotskem in Moravska cerkev na Češkem, kjer je bil Janez Hus sežgan na grmadi kot a heretik leta 1415.

John Wycliffe, učenjak

John Wycliffe, rojen leta 1324 v Yorkshiru v Angliji, je postal eden najbriljantnejših učenjakov svojega časa. Leta 1372 je doktoriral iz bogoslovja na Oxfordu.

Prav tako izjemen kot njegov intelekt je bil Wycliffov brezhiben značaj. Celo njegovi sovražniki so priznali, da je bil svet človek, brezhiben v svojem vedenju. Možje visokega položaja so ga privlačili kakor železo magnet, črpali so iz njegove modrosti in poskušali posnemati njegovo krščansko življenje.

Te kraljeve povezave so mu dobro služile vse življenje, saj so mu zagotavljale finančno podporo in zaščito pred cerkvijo. Veliki razkol v katoliški cerkvi, obdobje notranjih spopadov, ko sta bila dva papeža, je Wycliffu pomagalo, da se je izognil mučeništvu.

John Wycliffe je leta 1383 utrpel možgansko kap, ki ga je pustila paraliziranega, in drugo, usodno kap leta 1384. Cerkev se mu je maščevala leta 1415 in ga na koncilu v Konstanzi obsodila več kot 260 obtožb herezije. Leta 1428, 44 let po Wycliffovi smrti, so cerkveni uradniki izkopali njegove kosti, jih sežgali in pepel raztrosili po reki Swift.

Viri

John Wycliffe, Jutranja zvezda reformacije ; in Krščanstvo danes