Kol Nidrei služba Yom Kippur
Kol Nidrei je mogočna in ganljiva služba, ki označuje začetek Yom Kippurja, najsvetejšega dne v judovskem letu. Ta tradicionalna služba se poje v sinagogi in je slovesen opomin na pomen kesanja in odpuščanja.
Pomenljiva molitev
Molitev Kol Nidrei je pomembna in močna molitev, ki govori o kesanju in odpuščanju. To je čas za razmislek in introspekcijo ter je opomnik, kako pomembno je prositi za odpuščanje in se popraviti. Molitev se zapoje v čudoviti in srhljivi melodiji, ki je hkrati slovesna in vznesena.
Čas za razmislek
Yom Kippur je čas za razmislek in introspekcijo. Čas je, da razmislimo o svojih preteklih dejanjih in prosimo za odpuščanje. Kol Nidrei je močan opomin na to in pomaga določiti ton dneva.
Močna izkušnja
Kol Nidrei je močna izkušnja, ki je hkrati ganljiva in pomembna. Opominja na pomen kesanja in odpuščanja ter daje ton dnevu. To je močno in ganljivo doživetje, ki bo zagotovo pustilo trajen vtis.
Kol Nidrei je pomembna in močna služba, ki označuje začetek Yom Kippurja. To je pomenljiva molitev, ki govori o kesanju in odpuščanju, in je močan opomin, kako pomembno je prositi za odpuščanje in se popraviti. Kol Nidrei je močno doživetje, ki bo zagotovo pustilo trajen vtis.
Kol Nidreije ime za uvodno molitev in večerno bogoslužje, s katerima se začne judovski veliki praznik dne Yom Kippur .
Pomen in izvor
Kol Nidrei(כל נדרי, izgovorjeno mrzlo-suho do kolen), tudi črkovanoKol NidreozKol Nidrey, je aramejščina za 'vse zaobljube', ki so prve besede recitacije. Izraz 'Kol Nidrei' se na splošno uporablja za označevanje celotne večerne službe Yom Kippur.
Čeprav verzi ne veljajo strogo za molitev, prosijo Boga, naj razveljavi zaobljube, dane (Bogu) v prihodnjem letu, bodisi nedolžne bodisi pod prisilo. Tora zelo resno jemlje zaobljube:
Kadar narediš zaobljubo GOSPODU, svojemu Bogu, je ne odlašaj z izpolnitvijo, kajti Gospod, tvoj Bog, bo to zahteval od tebe, in nakopal si boš krivdo; medtem ko nisi kriv, če se vzdržiš zaobljube. Izpolniti moraš, kar je prestopilo tvoja usta, in izvršiti, kar si prostovoljno obljubil Gospodu, svojemu Bogu, ko si dal obljubo s svojimi usti' (5 Mz 23,22–24).
Kol Nidreinaj bi nastal na neki točki med 589–1038 n. št., ko so bili Judje preganjani in prisilno spreobrnjeni v druge vere. TheKol Nidreimolitev je tem posameznikom dala možnost, da izničijo svojo zaobljubo spreobrnjenja.
Čeprav je bila razveljavitev zaobljub prvotno del Roš haŠana storitev ('Kdor je želel preklicati svoje celoletne zaobljube, naj vstane na Rosh Hashanah in objavi: 'Vse zaobljube, ki jih bom zaobljubil v prihodnjem letu, bodo razveljavljene' [Talmud,Ne darujem23b]), je bil sčasoma prestavljen na bogoslužje Jom Kipurja, verjetno zaradi slovesnosti dneva.
Kasneje, v 12. stoletju, se je jezik spremenil iz 'od zadnjega dneva sprave do tega' v 'od tega dneva sprave do naslednjega'. To besedilno spremembo so sprejele in sprejele aškenaške judovske skupnosti (nemške, francoske, poljske), ne pa tudi Sefardi (španske, rimske). Do danes se starejši jezik uporablja v številnih skupnostih.
Kdaj recitirati Kol Nidrei
Kol Nidreije treba reči pred sončnim zahodom na Yom Kippur, ker je tehnično pravna formula, ki posameznike odvezuje od zaobljub v prihodnjem letu. Pravnih zadev ni mogoče obravnavati Šabat ali med festivalskimi prazniki, kot je Yom Kippur, ki se oba začneta ob sončnem zahodu.
Angleščina se glasi takole:
Vse zaobljube in prepovedi, prisege in posvetitve inza slabostiinconationin vsi sopomenski izrazi, ki jih lahko zaobljubimo, prisežemo, posvetimo ali si jih prepovemo od tega dneva sprave do [naslednjega] dneva sprave (ali od prejšnjega dneva sprave do tega dneva sprave in) ki bo prišel v našo korist. Kar zadeva vse, jih zavračamo. Vsi so razveljavljeni, opuščeni, preklicani, nični in neveljavni, ne veljavni in ne veljavni. Naše zaobljube niso več zaobljube in naše prepovedi niso več prepovedi in naše prisege niso več prisege.
Izrečeno je trikrat, da bodo imeli zamudniki na bogoslužje priložnost slišati molitev. Prav tako se trikrat recitira v skladu z navado starodavnih judovskih sodišč, ki bi rekli 'Sproščen si' trikrat, ko je bil nekdo oproščen pravno zavezujoče zaobljube.
Pomen zaobljub
Zaobljuba je v hebrejščini znana kot ane ustreza.Skozi leta bodo Judje pogosto uporabljali besedno zvezoostani dol, kar pomeni 'brez zaobljube'. Zaradi tega, kako resno judovstvo jemlje zaobljube, bodo Judje uporabili besedno zvezo, da bi se izognili kakršnim koli nenamernim zaobljubam, za katere vedo, da jih morda ne bodo mogli držati ali izpolniti.
Na primer, če svojega moža prosite, naj obljubi, da bo odnesel smeti, bo morda odgovoril: »Obljubim, da bom odnesel smeti,ostani dol' tako da se tehnično ne zaveže, da bo odnesel smeti.
