Zgodba o Mahabharati, najdaljši indijski epski pesmi
Mahabharata je najdaljša indijska epska pesnitev, ki obsega več kot 100.000 verzov in 18 poglavij. Je eno najpomembnejših del hindujske literature in velja za enega največjih epov vseh časov.
Zgodba
Mahabharata pripoveduje zgodbo o petih bratih Pandava in njihovem boju proti svojim bratrancem, Kauravam, za prestol Hastinapure. Zgodba je polna tem o zvestobi, časti in dolžnosti ter je polna zapletenih likov in zapletenih zapletov.
Teme
Mahabharata je polna moralnih lekcij in filozofskih razmišljanj. Raziskuje teme, kot so narava dharme (dolžnosti), moč usode in posledice vojne. Dotika se tudi tem, kot so karma, reinkarnacija in pomen družine.
Zapuščina
Mahabharata je močno vplivala na indijsko kulturo in literaturo. Njegovi liki in zgodbe so bili prilagojeni v igrah, filmih in televizijskih oddajah, njegove teme pa so bile raziskane v neštetih umetniških delih. Je brezčasna klasika, v kateri bodo uživale še generacije, ki prihajajo.
Ključne besede: Mahabharata, Indija, Epska pesnitev, Hindujska književnost, Bratje Pandava, Kaurave, Dharma, Usoda, Karma, Reinkarnacija.
Mahabharata je starodavna sanskrtska epska pesem, ki pripoveduje zgodbo o kraljestvu Kurujev. Temelji na resnični vojni, ki je potekala v 13. ali 14. stoletju pr. med plemenoma Kuru in Panchala na indijski podcelini. Velja tako za zgodovinsko poročilo o rojstvu hinduizma kot za etični kodeks za vernike.
Ozadje in zgodovina
Mahabharata, znana tudi kot veliki ep dinastije Bharata, je razdeljena na dve knjigi z več kot 100.000 verzi, od katerih vsaka vsebuje dve vrstici ali kupletu, ki skupaj obsegata več kot 1,8 milijona besed. Je približno 10-krat daljša od 'Iliade', ene najbolj opaznih zahodnih epskih pesmi.
Hindujski sveti mož Vyasa se na splošno pripisuje prvemu, ki je sestavil Mahabharato, čeprav je bilo celotno besedilo sestavljeno med 8. in 9. stoletjem pr. in najstarejši deli segajo skoraj v leto 400 pr. Sam Vyasa se večkrat pojavi v Mahabharati.
Sinopsis Mahabharate
Mahabharata je razdeljena na 18 parv ali knjig. Primarna pripoved sledi petim sinovom pokojnega kralja Panduja (Pandave) in 100 sinov slepega kralja Dhritarashtre (Kaurave), ki so si nasprotovali v vojni za posest prednikovega kraljestva Bharata na Gangine solze v severni osrednji Indiji. Glavna oseba v epu je bog Krišna .
Čeprav je Krišna v sorodu tako s Pandujem kot z Dhritarashtrom, si nestrpno želi videti vojno med obema klanoma in meni, da so Pandujevi sinovi njegovi človeški instrumenti za izpolnitev tega cilja. Voditelji obeh klanov sodelujejo v igri s kockami, vendar je igra prirejena v korist Dhritarashtre in klan Pandu izgubi ter se strinja, da bo 13 let preživel v izgnanstvu.
Ko se obdobje izgnanstva konča in se klan Pandu vrne, ugotovijo, da njihovi tekmeci nočejo deliti moči. Posledično izbruhne vojna. Po letih nasilnega spopada, v katerem obe strani zagrešita številna grozodejstva in je bilo ubitih veliko starešin klanov, so Pandave končno zmagovalci.
V letih, ki sledijo vojni, Pandave živijo asketsko življenje v gozdnem zatočišču. Krišna je zaklan v pijanem pretepu in njegova duša se raztopi nazaj v Vrhovnega boga Višnu . Ko izvejo za to, Pandave verjamejo, da je čas, da tudi oni zapustijo ta svet. Odpravijo se na veliko potovanje na sever proti nebesom, kjer bodo mrtvi iz obeh klanov živeli v harmoniji.
Skozi celotno epsko besedilo se prepleta več podzapletov, ki sledijo številni liki ko zasledujejo svoje načrte, se ubadajo z etičnimi dilemami in prihajajo v medsebojne konflikte.
Primarna tema
Velik del dogajanja v Mahabharati spremljajo razprave in debate med besedili znakov . Najbolj znana pridiga, Krišnino predvojno predavanje o etiki in božanstvu svojemu sledilcu Arjuni, znano tudi kot Bhagavad Gita , je vsebovan v epu.
Več pomembnih etičnih in teoloških tem Mahabharate je povezanih v tej pridigi, in sicer razlika med pravičnim in nepravičnim vojskovanjem. Krišna navaja pravilne načine napada na sovražnika, pa tudi, kdaj je primerno uporabiti določeno orožje in kako je treba ravnati z vojnimi ujetniki. Pomen zvestobe družini in klanu je še ena pomembna tema.
Vpliv na popularno kulturo
Mahabharata je močno vplivala na ljudsko kulturo, zlasti v Indiji, tako v starodavnih kot sodobnih časih. Bila je vir navdiha za 'Andha Yug' (v angleščini 'The Blind Epoch'), eno najbolj množično uprizarjanih iger v Indiji v 20. stoletju in prvič uprizorjeno leta 1955. Pratibha Ray, ena najvidnejših indijskih žensk pisateljev, je epsko pesnitev uporabila kot navdih za svoj nagrajeni roman 'Yajnaseni,'prvič objavljen leta 1984.
Hindujsko besedilo je navdihnilo tudi številne televizijske oddaje in filme, vključno s filmom 'Mahabharat,'ki je bil ob izidu leta 2013 najdražji animirani film v Indiji.
Nadaljnje branje
Dokončna indijska različica Mahabharate, znana tudi kot kritična izdaja, je bila sestavljena v skoraj 50 letih v mestu Pune, končala pa se je leta 1966. Čeprav to velja za verodostojno hindujsko različico v Indiji, obstajajo regionalne razlike kot no, predvsem v Indoneziji in Iranu.
Prvi in najopaznejši angleški prevod se je pojavil v zadnjem desetletju devetdesetih let 19. stoletja, sestavil pa ga je indijski učenjak Kisari Mohan Ganguli. To je edina razpoložljiva popolna angleška različica v javni domeni , čeprav je bilo objavljenih tudi več zgoščenih različic.
