Uvod v pisavo Gurmukhi in pandžabsko abecedo
Gurmukhi je pisava, ki se uporablja za pisanje pandžabskega jezika. Je abugida, kar pomeni, da je vsaka črka abecede zapisana s soglasnikom in lastnim samoglasnikom. Pisavo naj bi razvil Guru Angad Dev Ji v 16. stoletju.
Značilnosti pisave Gurmukhi
Gurmukhi je napisan od leve proti desni in je sestavljen iz 35 črk. Pisava je fonetična, kar pomeni, da vsaka črka ustreza določenemu zvoku. Črke so napisane v različnih oblikah, vsaka črka pa je lahko napisana v dveh različnih oblikah, odvisno od njenega položaja v besedi.
Pandžabska abeceda
Pandžabska abeceda je sestavljena iz 35 črk, ki so razdeljene v dve skupini: samoglasniki in soglasniki . Samoglasniki so zapisani z eno črto, soglasniki pa z dvema ali več črtami. Črke so napisane v različnih oblikah, vsaka črka pa je lahko napisana v dveh različnih oblikah, odvisno od njenega položaja v besedi.
Gurmukhi je pomembna pisava za pandžabski jezik in se uporablja za pisanje, branje in poučevanje. Uporablja se tudi za pisanje svetih besedil sikhizma, kot je Guru Granth Sahib. Učenje gurmukhija je odličen način za globlje razumevanje pandžabskega jezika in kulture.
Gurmukhi je sikhski jezik molitve, v katerem je Guru Granth Sahib je napisano. Beseda 'gurmukhi' pomeni 'iz gurujevih ust.' Drugi sikhski guru, Angad Dev , poudarjal vsakodnevno branje svetega pisma. Razvil je fonetično pisavo, izpeljano iz pisave iz 16. stoletja, ki bi se je preprosta oseba zlahka naučila. Guru Angad je prepisal skladbe svojega predhodnika, Guru Nanak v Gurmukhi.
Besede starodavnega jezika Gurmukhi so podobne tistim v sodobnem pandžabščini, vendar se slovnično razlikujejo po tem, da gre za pesniški in ne govorjeni jezik. Pandžabska abeceda ima tudi dodatne sodobne znake, ki niso vključeni v pisavi Gurmukhi in se ne pojavljajo v svetopisemskih verzih Guruja Granth Sahiba.
Gurmukhi soglasniki
Fotografija © [S Khalsa]
Znaki pisave Gurmukhi ali 35 akharjev so združeni v mrežo. Zgornja vrstica ima tri samoglasnike, ki jim sledita dva soglasnika. Preostalih 32 soglasnikov je razporejenih tako, da imajo druge do šeste vrstice vodoravni in navpični pomen za njihovo izgovorjavo. Na primer, vse zadnje navpične vrstice črk imajo nosni pregib. Četrta vodoravna vrsta je povsem palatalna in se vsaka izgovori tako, da se jezik dotika nebnine tik za grebenom na zadnji strani zob, medtem ko je četrta navpična vrsta aspirirana in izgovorjena z vdihom zraka itd.
Gurmukhi soglasniki s piko
Fotografija © [S Khalsa]
Gurmukhi soglasniki s podpisano piko se imenujejo 'par bindi' kar pomeni piko ob vznožju. Ti se ne pojavljajo v sveto pismo Guruja Granth Sahiba, vendar se lahko pojavi v drugih pisnih sestavkih ali disertacijah, ki jih častijo Sikhi. Ti so zelo podobni matičnemu soglasniku z rahlo pridihano razliko v izgovorjavi ali drugim subtilnim pregibom jezika ali grla. Njihov glavni pomen je, da dajejo drugačen pomen besedam, ki so homonimi ali podobne po črkovanju in zvoku.
Gurmukhi samoglasniki
Fotografija © [S Khalsa]
Gurmukhi ima deset samoglasnikov ali 'laga matra', od katerih je eden bolj razumljiv kot zapisan in nima simbola. Znan je kot 'mukta,« in pomeni »osvoboditev«. Mukta se izgovori med vsakim soglasnikom, kjer ni drugega samoglasnika, razen če ni drugače navedeno. Držalo za samoglasnike se uporablja tam, kjer med samoglasniki ni soglasnika. Simboli samoglasnikov so navedeni nad, pod ali na obeh straneh soglasnikov ali njihovih nosilcev samoglasnikov.
Nazacija nadnapisanega samoglasnika:
- Bindi- pika.
- Vrste- znak obrnjene oblike u ^.
Gurmukhi pomožni simboli
Fotografija © [S Khalsa]
Pomožni simboli Gurmukhi označujejo dvojne soglasnike ali odsotnost samoglasnika ali združevanje sosednjih soglasnikov.
- nadnapis: Dvojni soglasniki -Adhak. Oznaka v obliki polmeseca u, ki stoji pred soglasnikom, podvoji njegov zvok tako, kot bi pisali dvojno črko v angleškem jeziku.Adhakse ne pojavlja v svetih spisih Guruja Granth Sahiba.
- indeks: Vezniški spojeni soglasniki -Paireen. Kjer prvemu sledi drugi sosednji soglasnik, brez mukte ali drugega samoglasnika med njima, miniaturni podpisani simbol, prikazan na dnu prvega, predstavlja drugi soglasnik.
Gurmukhi številke
Fotografija © [S Khalsa]
Gurmukhi številke se uporabljajo za sklicevanje na verze in številke strani v Gurbaniju, himnah Guru Granth Sahib , Sveto pismo sikhizma , Nitnem , zahtevane dnevne molitve, Amrita Kirtan , sikhsko pesmarico in druge sikhske molitvenike. Številke v svetih spisih in besedilih sikhov se pogosto omenjajo duhovnega pomena.
Miniaturne številke Gurmukhi se pojavljajo kot zapisi ob vznožju določenih besedil v Guru Granth Sahibu in kažejo na tankosti v zvezi z mero raga, v kateri se pojavljajo.
Gurmukhi ločila
Fotografija © [S Khalsa]
Ločila označujejo ločevanje naslova in besedila ali prelom vrstice:
- Visarg- dva kroga, eden nad drugim, podobno kot dvopičje, označujeta ločenost naslova od telesa besedila ali okrajšavo besede v naslovu.
- Dajanje- ena navpična črta označuje konec stavka.
- Dodaj- dvojna navpična črta označuje deluje kot pika za označevanje preloma vrstice v besedilu.
Plakat s sliko Gurmukhi Word
Fotografija © [Z dovoljenjem Davendra Singh iz Singapurja] Brezplačno za osebno uporabo
Ta slikovni plakat vsebuje ilustrirane besede Guruja Grantha Sahiba, ki jih je naslikal zelo iz Singapurja in je brezplačen za osebno uporabo in neprofitno distribucijo sangatu z dovoljenjem Davendre Singha iz Singapurja.
Gurmukhi glosar
Fotografija © [S Khalsa]
Sikhov spis je v celoti sestavljen iz besed, napisanih v pisavi Gurmukhi. Bistveno se je naučiti besed Gurmukhija, jih prepoznati fonetični angleški ustreznik in razumeti njihove globlje pomene, da bi razumeli, kako so povezani s sikhizmom.
