Tathagata: Tisti, ki je tako odšel

Tathagata je izraz, ki se uporablja za označevanje Bude ali tistega, ki je razsvetljen. Izhaja iz sanskrtskih besed tathā (»tako«) in kača (»odšel«) in se pogosto prevaja kot »tisti, ki je tako odšel« ali »tisti, ki je dosegel razsvetljenje«.

Izraz se uporablja za opis Budinega stanja popolnega znanja in razumevanja narave realnosti. Uporablja se tudi za označevanje Budovih naukov, ki naj bi bili pot do razsvetljenja. Izraz se pogosto uporablja v budističnih besedilih in naukih ter se razume kot način počastitve Bude in njegovih naukov.

Koncept Tathagate je tesno povezan z budističnim konceptom nirvana , ki je stanje popolnega miru in osvobojenosti od trpljenja. Verjame se, da lahko s sledenjem poti Tathagate dosežemo nirvano in se osvobodimo kroga trpljenja in ponovnega rojstva.

Tathagata je močan koncept v budizmu in se vidi kot način za spoštovanje Bude in njegovih naukov. Je opomin na pomen sledenja poti razsvetljenja in prizadevanja za popolno znanje in razumevanje narave realnosti.

Sanskrtska/palijska besedaTathagataponavadi se prevede kot 'tisti, ki je tako odšel'. Ali pa je 'tisti, ki je tako prišel.' Tathagata je naslov za a buda , tisti, ki je spoznal razsvetljenje .

Pomen besede Tathagata

Če pogledamo koren besede:Tatalahko prevedemo 'tako', 'tako', 'tako' ali 'na ta način.'Agataje 'prišel' ali 'prišel.' Lahko pa je korenkača, ki je 'ni več'. Ni jasno, katera korenska beseda je namenjena - prispel ali odšel -, vendar je mogoče dati argument za katero koli.

Ljudje, ki jim je všeč prevod Tathagata 'Tako je odšel', razumejo, da to pomeni nekoga, ki je presegel običajni obstoj in se ne bo vrnil. 'Tako prišel' bi se lahko nanašal na tistega, ki v svetu predstavlja razsvetljenje.

Druge od številnih upodobitev naslova vključujejo 'Tisti, ki je postal popoln' in 'Tisti, ki je odkril resnico.'

V sutrah je Tathagata naslov, ki ga uporablja sam Buda, ko govori o sebi ali o budah na splošno. Včasih, ko se besedilo nanaša natheTathagata, se sklicuje na zgodovinski Buda . Vendar to ni vedno res, zato bodite pozorni na kontekst.

Budova razlaga

Zakaj se je Buda imenoval Tathagata? V paliju Sutta-pitaka , v Itivuttaki § 112 (Khuddaka Nikaya) je Buda navedel štiri razloge za naslov Tathagata.

• Prvič, vse na tem svetu, 'karkoli je videno, slišano, zaznano, spoznano, doseženo, iskano in reflektirano z umom', Tathagata popolnoma razume.
• Drugič, od trenutka, ko bitje spozna popolno razsvetljenje, dokler ne preide v Nirvana , za seboj ne pušča sledi, karkoli uči, je pač tako (tatha) in ne drugače.
• Tretjič, kar počne je na način (tatha), kar poučuje. Podobno, kar uči, to počne.
• Četrtič, med vsemi drugimi bitji na tem svetu je Tathagata zmagovalec, neporažen, vsevidni in nosilec moči.

Iz teh razlogov, je rekel Buda, se imenuje Tathagata.

V mahajanskem budizmu

Mahajanski budisti povezati Tathagato z doktrino takost oztathata. Tathata je beseda, ki se uporablja za 'resničnost' ali za to, kako stvari v resnici so. Ker resnične narave resničnosti ni mogoče konceptualizirati ali razložiti z besedami, je 'takšnost' namenoma nejasen izraz, ki nam preprečuje, da bi jo pojmovali.

V mahajani se včasih razume, da je videz stvari v fenomenalnem svetu manifestacija tathate. Besedatathatase včasih uporablja zamenljivo z sončni zahod ali praznina. Tathata bi bila pozitivna oblika praznine -- stvari so prazne glede samobistva, vendar so 'polne' same resničnosti, takosti. Eden od načinov razmišljanja o Tathagata-Budi bi torej bil kot manifestacija takosti.

Kot se uporablja v Prajnaparamita Sutre , Tathagata je inherenttakostnašega obstoja; temelj bivanja; the dharmakaya ; Buda Narava .